subsunacs.net - Форуми > Stargate Atlantis

sora

3 Sep 2005, 01:52 PM

Цитат(Insaneboy @ 1 Sep 2005, 10:13 PM)

ми аз събота заминавам в понеделник ще се върна 7ми ще е готов до събота а 6ти ако никой не го е довършил в понеделник ще го хвана и него...

Insane tili li vzima 7

?

sora

3 Sep 2005, 02:06 PM

dano do dove4era da sa go tovi 6 i 7 :59:

Amorphis

3 Sep 2005, 03:32 PM

Цитат(eddie @ 2 Sep 2005, 05:21 PM)

Съжалявам за закъснението, но се появи спешен ангажимент.

Това са субтитрите, които duzo ми прати.

еddye чий е този превод на 6-ти, в първите 10 реда се натъкнах на поне 5 грешки, няма такова понятие като Датабаза, има База Данни.

eddie

3 Sep 2005, 03:59 PM

Цитат(Amorphis @ 3 Sep 2005, 04:32 PM)

еddye чий е този превод на 6-ти, в първите 10 реда се натъкнах на поне 5 грешки, няма такова понятие като Датабаза, има База Данни.

http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=3631&st=315

JhonyB

3 Sep 2005, 04:33 PM

Това което можах да направя го направих които иска да ги редактира и да ги пуска в употреба! това което със сигурност не съм превел както трябва е заградено с *** има и някой неща които ми звучат добре затова им махнах звездичките
нямам вече време иначе щях да довърша

JhonyB

3 Sep 2005, 04:36 PM

123

s01o

3 Sep 2005, 05:43 PM

Цитат(JhonyB @ 3 Sep 2005, 04:36 PM)

123

Много благодаря за субтитрите, НО имам една малка забележка - бихте ли редактирали понятието "датабаза" с "базата данни" !?

Извинявам се ако съм прекалил с "Но"-то!

Код

{32441}{32513}Хаиде Елизабет. Наистина ли мислите, че воените ще оставят това така?
{32514}{32575}***I mean, at the very least, we should be|the first ones in there to spearhead the research.
{32576}{32605}That's what this is about?
{32615}{32654}You wanna beat them to it?***
{32675}{32730}Съжалявам. Отговорът е не.

JhonyB

3 Sep 2005, 06:07 PM

Ако им беше всичко наред щях да ги пусна в търсачката или незнам как се казва! дал съм ги някой да ги редактира и да ги пусне там, а и някъде има(аз видях) една дума с правописна грешка - най - вероятно има и още вече знам серията наизус и едно бебе ми надува главата в момента! sorry!

xiksova

4 Sep 2005, 10:11 AM

ето и моите субтитри за 6 епизод, както обещах.
пооправих тези на DUZO, останалото е ясно.
пускам ги за редакция.

JhonyB

4 Sep 2005, 01:42 PM

Готови редактирани изпратих ги на унацс! докато ги покажат ви ги слагам на форума! ако на някой не му харесват да си ги редактира! ако има грешки и аз съм "хора" простете ми !

Anubis

4 Sep 2005, 02:12 PM

Мерси

boikoborisov

4 Sep 2005, 02:14 PM

Haide prevejdaite po burzo!Tui da ne vi e za udovolstvie?!:)

:clap:

JhonyB

4 Sep 2005, 02:38 PM

Ще отговоря с цитат от форума на SG-1 мнението е на Babilon
"...Преводите не се правят с комерсиална цел и всеки от нас отделя от свободното си време, за да превежда. ...
...така, че бих казал следното - който иска да гледа епизодите поред и преведени, да чака! Ако някой бърза - трудът и времето са пари..."

Niksanina

4 Sep 2005, 03:03 PM

човек неможе да се пошегува :ph34r:

deank

5 Sep 2005, 11:29 AM

Цитат(Insaneboy @ 2 Sep 2005, 06:48 PM)

да права седми... просто ви питам да ви вида кво ще кажете...

Надявам се, че ползваш английските субтитри при превода и не се мъчиш по слух пак. Докъде я докара?

Деян

Insaneboy

6 Sep 2005, 10:59 PM

Цитат(deank @ 5 Sep 2005, 11:29 AM)

Цитат(Insaneboy @ 2 Sep 2005, 06:48 PM)

да права седми... просто ви питам да ви вида кво ще кажете...

Надявам се, че ползваш английските субтитри при превода и не се мъчиш по слух пак. Докъде я докара?

Деян

нямаше ме тея дни не съм превеждал
прати ми ги английските...

sora

7 Sep 2005, 03:55 PM

tuka sa6to edno golqmo 10x kakvoto i da pravite :clap: :clap:

Insaneboy

7 Sep 2005, 04:19 PM

готови за субтитрите за седми, качих ги на сайта чакат одобрение...

sora

7 Sep 2005, 04:32 PM

Цитат(Insaneboy @ 7 Sep 2005, 04:19 PM)

готови за субтитрите за седми, качих ги на сайта чакат одобрение...

naprao 6i otka4a ot kef :clap: :clap:

:59:

Insaneboy

7 Sep 2005, 04:36 PM

http://subsunacs.net/get.php?id=11321

Anubis

7 Sep 2005, 05:07 PM

Много 10x

ivan75

7 Sep 2005, 05:27 PM

MНОГО БЛАГОДАРНОСТИ :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

gikolew

7 Sep 2005, 05:39 PM

ПЕРФЕКНИ СУБТИТРИ

w777

7 Sep 2005, 07:10 PM

100x

EOS

7 Sep 2005, 10:50 PM

Цитат(gikolew @ 7 Sep 2005, 06:39 PM)

ПЕРФЕКНИ СУБТИТРИ

Те неговите винаги са перфектни

, както и на всички от SG-"отбора"

Insaneboy

7 Sep 2005, 11:40 PM

Цитат(EOS @ 7 Sep 2005, 10:50 PM)

Цитат(gikolew @ 7 Sep 2005, 06:39 PM)

ПЕРФЕКНИ СУБТИТРИ

Те неговите винаги са перфектни

, както и на всички от SG-"отбора"

бе тея не са баш защото ме домързя...
тайминга в първата половина не е мн добре

gikolew

8 Sep 2005, 10:16 AM

бе тея не са баш защото ме домързя...
тайминга в първата половина не е мн добре

[/quote]

зависи

на моята серия с прикачените субове не се долавя разлика в таиминга и да има такава разлика

но иначе Перфекни от страна превода

xiksova

8 Sep 2005, 10:21 AM

Още едно ужасно благодаря

tss04

8 Sep 2005, 11:08 AM

8 епизод от къде може да се изтегли?

Insaneboy

8 Sep 2005, 11:57 AM

Цитат(tss04 @ 8 Sep 2005, 11:08 AM)

8 епизод от къде може да се изтегли?

от ръцете на MGM

tahi

8 Sep 2005, 02:21 PM

Благодарности за субтитрите специално на Insaneboy,радвам се че е вечно на линия и ни превежда тоя велик сериял

deank

8 Sep 2005, 03:46 PM

Значи сте можели да чакате по две седмици за превод на един епизод, а давахте зор да се преведат 22 серии от един сезон на SG-1 само за 10-12 дни!

roset

8 Sep 2005, 03:47 PM

Тази седмица дали ще има епизод, или прекъсването ще е за по-дълго?

sneet

8 Sep 2005, 04:10 PM

Следващият епизод 8 "Conversion" е утре по Sci Fi

http://www.scifi.com/atlantis/episodes/

sashobasho

8 Sep 2005, 08:12 PM

Браво

alex830515

10 Sep 2005, 06:41 AM

Stargate.Atlantis.S02E08.WS.DSR.XviD-LATERAL.avi
http://www.arenabg.com/details.php?id=15961

haricska

10 Sep 2005, 09:17 AM

Stargate.Atlantis.S02E08.WS.DSR.XviD-LATERAL@SAB

Insaneboy

10 Sep 2005, 01:36 PM

почвам го...

djore

10 Sep 2005, 02:31 PM

успех :jockey: :cheers:

roset

10 Sep 2005, 08:23 PM

:clap: :clap: :clap:

w777

10 Sep 2005, 08:50 PM

:fing02: :fing02: :fing02:

sora

11 Sep 2005, 05:38 PM

Цитат(Insaneboy @ 10 Sep 2005, 01:36 PM)

почвам го...

davai Insane s tebe sam :clap: :clap: :clap:

Dr_Morro^

11 Sep 2005, 07:04 PM

Кога ще са готов...просто питам, не че давам зор или нещо

А английски субтитри къде има че горния линк не мога да го отворя

sora

11 Sep 2005, 07:12 PM

Цитат(Dr_Morro^ @ 11 Sep 2005, 07:04 PM)

Кога ще са готов...просто питам, не че давам зор или нещо

kogato stane Insane 6te re6i

penco

11 Sep 2005, 07:52 PM

Цитат(sora @ 11 Sep 2005, 05:38 PM)

Цитат(Insaneboy @ 10 Sep 2005, 01:36 PM)

почвам го...

davai Insane s tebe sam :clap: :clap: :clap:

10Xman

w777

11 Sep 2005, 08:56 PM

100x за Insaneboy и от мене един от наи добрите преводачи, на които имам честа да ползвам субтитрите!!!!

Insaneboy

11 Sep 2005, 09:39 PM

Цитат(Dr_Morro^ @ 11 Sep 2005, 07:04 PM)

Кога ще са готов...просто питам, не че давам зор или нещо

А английски субтитри къде има че горния линк не мога да го отворя

английски субтитри няма засега по слух ги права
преди малко излезе скрипта което ще улесни работата ми а сега мисля до къде 4 да попревеждам (нямам си друга работа) пък каквото стане...

sora

11 Sep 2005, 09:50 PM

iska6 da kaje6 4e tazi ve4er 6i gi zavar6i6 li

Insaneboy

11 Sep 2005, 10:19 PM

тази сутрин сигурно, ама не е сигурно
препоръчвам да прочетете това
http://en.wikipedia.org/wiki/Stem_cells#Embryonic_stem_cells
а също и това
http://en.wikipedia.org/wiki/Somatic_cell
за да разберете епизода защото не мога да го обясня в субтитрите

deank

11 Sep 2005, 10:36 PM

Цитат(Insaneboy @ 11 Sep 2005, 11:19 PM)

тази сутрин сигурно, ама не е сигурно
препоръчвам да прочетете това
http://en.wikipedia.org/wiki/Stem_cells#Embryonic_stem_cells
а също и това
http://en.wikipedia.org/wiki/Somatic_cell
за да разберете епизода защото не мога да го обясня в субтитрите

Вчера като гледах епизода реших, че ще имаш нужда от помощ с термините

Епизода определено е посветен до голяма степен на доктора

Не обяснявай нищо в субтитрите... ползвай "стволови клеки", "ембрионални стволови клетки" и "соматични клетки". Това са българските наименования - който не знае какво е - проблемът си е негов.

Дидо