не са излязли все още но тия дни имах работа и за това се забавят малко...

Какво бихме правили без Insaneboy Продължавай все така :clap:

2:30 - 52% лягам утре пак...

bravos ma6ina

Insaneboy - The Best

от вчера са готови, но сайта нещо не работеше и нямаше как да ги кача
сега ги добавих скоро ги чакаме...

толкова с Атлантидата за тая година, следващия епизод е януари месец.

Insaneboy mersi mnogo 6te dade6 li link v foruma 4e dokat gi slojat na saita exee
, a nqmam turpenie da go gledam

e dve sedmici 6te udarjim

http://subsunacs.net/get.php?id=14436

Бравооо и благодаря!

Insaneboy както винаги е перфектен. Благодаря! :clap: :clap:

всъщност линка е
http://subsunacs.net/get.php?id=14437

сега дръпнах HR.HDTV версията изглежда, че субтитрите за HDTV версията й пасват така че спокойно може да си дръпнете и нея, ако се чудите сега коя да дръпнете

Insane mojeli da te pomoja da pusnesh edin SPOILER za sledwashtiq edin ili dwa epizoda ako ima informaciq za tqh estestweno.

Mersi predwaritelno i blagodarq za perfektnite subtitri

има има, за до края на сезона има...
ще пусна в темата за дискусии по някое време

www.pegasusgalaxy.com

tuka ima kokoto iska6 spoileri za vsi4ki epizodi samo deto sa na ingli6

лоша новина хора...
компа ми се развали и сега го пратих на поправка, отделно от това заминавам днес за 2 дена и ще се върна другиден, което значи че превода на 16ти епизод се отлага значително

е на това му се вика лоша новина, нищо тъмо ще дочкам и излизането на сг-1 че може би ще се преведат заедно

Честита нова година на екипа

ми... малко вероятно


Екипът (тоест аз) ти благодари.

lo6a rabota naistina tes dni i na men mi izgorq harda ama se opravi sas zna4itelna suma pari , vse pak o4akvame s netarpenie novite titri kolkoto i vreme i da otneme :59:

ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА на всички фенове на Старгейт,Insane дано скоро си оправиш компа за да можеш да направиш субтитрите за 16 епизод, за което 100x предварително.а ето и линкhttp://torrents.linkos.bg/download.php/22161/Stargate%20Atlantis%20-%2002x16%20-%20The%20Long%20Goodbye.avi.torrent

Stargate Atlantis - 02x16 - The Long Goodbye.съжалявам,ето линка,//torrents.linkos.bg//

Много ми се иска да преведа тоя епизод.Или поне да се опитам.Моля ви се ако можете да ми кажете каде да очаквам англииските суб. :biggrin_xmas:

За да ви се избистрят малко нещата, свързани с превода на SG-A, ще ви припомня, че в 90% от случаите Insaneboy се мъчи заради вас да превежда по слух - БЕЗ НИКАКВИ СУБТИТРИ или тайминг - само и само да става по-бързо. Нормален 40 минутен епизод на сериал се превежда от 2 до 4-5 часа ако има добри английски субтитри. При превод по слух са нужни поне 3-4 пъти повече часове за да станат добри субтитри.

НЯМА английски субтитри. Проверявай във forom.com - там се появяват.


Деян


п.п. Не се научихте да давате линкове като хората. Използвайте ALT-H за тази цел, като не помните как става. Ето 16-ти епизод от nine.cult.

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Trans...%20Transcripts/

Членството в групата е фрее. Не е субтитри, но транскриптите са по-добре от слушане :-)

А ти случайно да погледна какво има в тази група?

Няма нужда да се регистрирате - вътре няма нищо за SG-A.

Погледнах естествено - ето ти директни лимки към сезон 2 на атлантис:

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Trans...s/Season%20Two/

И проверявай все пак ;-)

Грешката е моя - съжалявам. Не съм очаквал да има безкрайно много папки в секция files.

Деян
:eek_xmas:

без да се обиждаш, но мисля че всички видяхме какво направиха Jhony и Aries с 2ри и 6ти, ще го оправя като се върна и без това си нямам работа...

а тъу ти си нашия човек, кога се връщаше след 2 или 3 дни беше

ми трябва да е на 5ти...

(деан после ще трябва да чисти темата )

Моля те кажи каде да ги чакам.Споко няма да ги пускам за теглене.Ако искаш може да ти ги дам да ги погледнеш.Не за друго ама за себе си го правя.Запалвам си времето (работя в клуб)

Като ги преведеш ги прикачи в темата.

Английските титри за този епизод кога/къде могат да се вземат?

П.П. За много години, живи и здрави да сте ми ;]

титри на анг седмица поне ще мине докато излязът иначе за къде то си има цяла тема цъкни ме !!!!!!!!!

хора на английски субтитрите излизат от седмица до седмица и половина по-късно, аз по-бързо ще ги направя и то със същия резултат...

Aми давай какво чакаш. Това сериалче е доста добро, както аз съм му фен така и много други. Ако имаше анг. суб щях да се хвана да го превеждам ама от тайминг нищо не разбирам. Сега работя върху Ентърпрайс , но скоро моята работа там приключва и се чудя върху кой сериал да продължа, но май това е единствения който ме кефи достатъчно за да се хвана да го превеждам.

А и още нещо: Въпрос към InsaneBoy : Какво се пише пред титрите за да стават жълти?

ами да ги почна де, ама сега заминавам и ще се върна другиден...
надявам се да имате търпение като се върна ще ги преведа възможно най-бързо
<c:#FFFF00> се пише за жълто, ама не всички плейъри го поддържат това...

почнах 16ти на 20% съм

мерси ти си нашия човек по този сериал
п.п само искам а попитам мижду вас преводачите иам ли някъкъв график или деда знам там за сг-1 например кой ще го превежда и т.н
защотот ако имаш излишно време може ще благовелиш даго преведеш нио ако някои друг се е заел, супер

Мда 20%. Ти си като самолета София- Бургас, още не си мигнал и си вече в Бургас.

more than you know.
деан удари едно рамо и почти сме готови до 15-20 мин ще ми ги прати да обединя с това което съм превеждал гледам за редакция и пускам...

а за SG-1 не знам ще видим как ще се разберем, ама навитите са много

Sci-Fi Inside

готови са
Деян сега ще ги едитне и скоро ги пускаме...

айде на субтитрите - http://subsunacs.net/get.php?id=14836

Железен както винаги! :clap: Благодаря ти много! Тази вечер вместо имате поща ще има - "Имате Атлантис!"

железен-не , стоманена комбина се оказаха с deank ей това мо же да стане нещо естествено ако и двамате имате време така да работите задружну ще е неописуемо !!!!!!!!!!

Хайде да спреш със СПАМ-а, а?
Eddie

Евала братчето ми, простото ти си некъв маняк чесно :clap: :clap:

Едва е излезла новата серия и ти вече си направил субс, колко много ти се е насабрало почерпка от всички страх ме е да си помисля само.

Insaneboy благодаря ти за субтитрите,радват ме че има хора като теб.