9x03 - Origin е готов и качен на сайта. Чака одобрение.

Интересно ми е защо някой е гласувал за превода на субтитрите ми на епизод 7х20 тридесет и пет пъти с ЕДИНИЦА.

Странно.


Деян


п.п. Нека този/тези, който/които са го направили да се опитат да го преведат по-добре - абсолютно съм убеден, че серията ще стане толкова смешна колкото "Всички обичат Реймънд или толкова тъпа, като някое шоу от програмата на "Канал 2001".

Веднага ще ти кажа, Дидо... Даже ще го перефразирам - Вуте е казал: У рейсо и да има хора, че се бутам, и да нема, сам че си се бутам... Такива хора са МИЖЕТУРКИ, които като не могат да направят нещо, правят всичко по силите си, за да пречат! Просто не им обръщай внимание! Всеки тук ще потвърди, че си се доказал достатъчно с преводите си, за да могат подобни елементи да повлияят на някой с подобна тъпотия Просто го игнорирай този

Stargate SG-1 [7x06] Lifeboat (DVD-RIP) - превод на Les'O-Nir


10x

7х17 са готови и са качени.

ЛИНК: SG-1 7x17

Преводите са на профисионално ниво, невиждам пречина за не одобрение към труда на екипа явно не моженето довежда до изблици на незачитане на труда на ДРУГИЯ "

БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ТРУДА И БЕСЪНИЕТО КЪМ ЦЕЛИЯ ЕКИП"

9x02 кой го превежда?



Деян

Stargate SG-1 [7x10] Birthright (DVD-RIP) - превод s0rs

Супер сте!!! :clap: :clap: :clap:

Благодаря!
Моля те погледни ги преди да ги качиш,защото със DirectVobSub не могат да се отворят. vsfilter. дава следното съобщение-Syntax error at line 347!
пп: Със други кодеци си вървят перфектно.

Грешката е моя.
Сега ще оправим проблема.

Ето качените ОПРАВЕНИ субтитри.

Деян

Deank супер си! такова бързодействие не бях виждал!

Toq serial e mn gotin mene li4no mn mi haresva mn blagodarq na prevodachite :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: Evalata pichove 4e se zanimavate

e naistina pichove strashniste s prevoda na serqla . :clap: :clap: :clap:

Онзи ден се сетих нещо интересно.


Името на епизод Stargate SG-1 [7x09] e "Avenger 2.0". В серията се разказва за един компютърен вирус, но повече няма да споменавам.

Та идеята ми беше такава - не зная колко от вас си спомнят статистиките от преди 10-15 години, когато бяхме на 1-во място в света по "производство" на "зли и разрушителни" вируси.

Та един от най-страшните вирусо-писачи тогава беше с небезизвестния псеводним Dark Avenger, като съответно и вируса се казваше така...

Не можах да не направя аналогия между името на епизода и нещото в което бяхме на първо място, а именно по разпространение на вируси.

Dark Avenger си беше страшничък вирус (защото триеше наред и се само-модифицираше) и имайки предвид неособено развитото ниво на интернет по него време, очудващо е, че вируса успя да се разпространи по цял свят.


Дидо

Не съм гледал серията, но в такъв случай(по предложението и идеята на Дидо) мисля, че не трябва да търсим буквален превод на епизода, трябва да го преведем като
Софтуерен вирус 2.0, или Компютърен вирус 2.0... Някой ако има по-удачно предложение - да казва

Буквално
Отмъстител 2.0
Те хората ще схванат като го гледат за какво става въпрос.

Horaaaa sezoni 7 i 8 otkade moga da si izteglq na stargate sg1????Samo da ne e ot Arena ili bubu.to, che imam zabrana na tezi saitove.

Погледни на първата страница първият ми пост(в края на поста)

ето английски за 9х05...
Вижте прикачените файлове

Аз, ама по някакви необясними причини се бях самозаблудил, че съм го превел и даже качил. При по-подробна проверка и размисъл от моя страна се оказа, че съм превел малко над половината. Да се надяваме, че ще имам достатъчно време, за да го довърша бързо.

Blagodarq za season 7 a 8 sega e na hod da go izdirq s nego mojesh li da mi pomognesh?

Da podosajdam i za Stargate Atlantis episod 4 na season 2...nemoga da go izteglq ot nikade...helpppppppppp please

http://subsunacs.net/search.php?page=2&tas...umovie=STARGATE

Blagodarq ama ne subtitrite tarsq, a samoto film4e)))))

ХАЙДЕ СПРИ СЕ ВЕЧЕ!!!!

ТЕМАТА Е ЗА SG-1 И Е ЗА С-У-Б-Т-И-Т-Р-И!

ПРОЧЕТИ ТЕМАТА ЗА SG-ATLANTIS!!!

:evil2:
ДЕЯН

Почвам да разбирам защо са му забранили достъп до арена.бг и бубу.то

E mom4eta prosto iskam da go gledam, no kakto i da e. Ne iskah da stavam dosadna. Blagodarq vi vse pak.

ето го и тийзъра за 6ти

Stargate SG-1 7x8 e качен нa сайта.
Линк: SG-1 7x8

P.S. Не ми се беше случвало да превеждам толкова много реклами в един филм...

BABILON PRAV SI FRASHKANO E S REKLAMI NE TI ZAVIJDAM.

MNOGO TENX ZA VSICHKI SUB I SPECQLNI BLAGODARNOSTI ZA VSICHKI KOITO PREVEJDATE TOZI SERQL.

TRQBVA DA VI KRASTIM GRUPICHKATA "SGC"

OSHTE VEDNASH 100000x :clap:

Stargate SG-1 [7x07] Enemy Mine (DVD-RIP) - Превод Les'O-Nir


:clap:
Дидо

взимам 7х11

Записвам

Тук се беше дублирал поста от 1- ва страница...Нямам идея защо... Изтрих го, ама нещо трябваше да напиша

7х18 са готови и са качени, чакат одобрение

Линк: SG-1 7x18

100x :balayka: :balayka: :balayka:

Браво,Браво :clap: :clap: :clap:

Здравейте благодарско на всички за превода а и ако не съм много нагъл да ви помолия да разделите субтитрите на сезон 7 21-22 на два файла благодаря предварително

и аз не съм много нагъл ама ще ти кажа да си изтеглиш двдрип версията и да си го гледаш с тези субтитри

Защо има още един превод на 7х7.

Защото някой си губи времето да превежда вече превеждани епизоди като не чете темата - много жалко!

Карай нататък bongo!!


Дидо
:ph34r:

Поне превода си е негов , не е сменил само името

Да, определено е така и има да поработи доста върху граматика и правопис. Субтитрите на Les по този епизод са много по-добри.


Деян

Ще взема 7х19 ??

Записвам

Някой има ли проблеми с тайминга на 7х18

Мда...Разминават се доста... Ето ти английските, които пасват идеално Тайм-кода на твоите нещо се разминава...