Стига сте казвали какво става де после няма да ми е интересно

точно така и аз щях да ви са карам за това това е форум за субтитирите а не да си разказвате какво става като искате да го правите направете си една тема в дискусии и си пишете там какво става тука ако ще казвате такива неща поне предупреждаваите и ги слагаите в червено примерно

Ето го ЛИНКЪТ, но по принцип не е лошо да ги изчаквате да се появят на сайта...

Говорил съм с eddie, той ще разчисти темата от офтопици, но наистина няма да е лошо да не се водят дискусии, които нямат отношение към превода! Последните две страници са само с офтопици... Съобразявайте се!

Здравейте!
Някои превежда ли 6х07. Вече мина доста време от както преведохте предните. Не че е голям проблем, но аз обичам да ги гледам последователно.
Още веднъж БЛАГОДАРЯ на всички, които се грижат за преводите.

Първият пост на първата страница - там всичко си пише :ph34r:

Ще взема 6х14. ???

Stargate SG-1 Extras (7+GB)

виждам 4е доста солидно клубче сме си направили от stargate маняци.


някои ще ми каже ли как беше канала в mirc сварзано SG-1 или ATLANTIS

предварително 10х

#Sci-Fi-Stargate

Записвам ти го

Здравейте! Аз съм поредния StarGate манияк. Въпросът ми е:Къде ги има сериалите на Season9? Аз предишните си ги свалям от Warez.tv. Поздравления за превода! Само така! Виждам, че сте свършили 6 сезон. Продължавайте в същия дух!!!
P.S.: Съжалявам за офтопика!

Първи и втори епизод можеш да изтеглиш ОТ ТУК, а трети го има в арената

аз предлагам да направим едно преброяване на stargate маняците.


:ph34r: :ph34r: :ph34r: :ph34r: :ph34r: :ph34r:

И какво точно трябва да пише там?

Ами въпросът ти е за превода на 6х7...Там пише кой го превежда и дали е преведен, или е в прогрес...

Там пише прогреса на субтитрите. От там можеш да разбереш дали е преведен някой епизод или не. Ако епизода който търсиш не е преведен ще ти се наложи да чакаш, както чакат всички, без да недоволстват от скоростта на превод, защото колкото и да не им се вярва на някои направата на субтитри изобщо не е лесна работа, нито пък бърза. :fing23:

аз ще взема 16ти...
но към следващата седмица ще е готов...

Записвам

а междудругото 19ти според мен е най-тъпия епизод от всички

Сигурно е така. Ти така или иначе си избираш по-интересните епизоди - не е ли вярно?


Дидо

еми да избирам си интересни епизоди що не
а 19 сценарист му е актьора дет играе Тийл'к - Christopher Judge
btw май набарах тайминг за ДВДрипа на 8ми сезон ама не мога да сравня понеже го нямам осми на двдрип

Имам ДВД версията на субтитрите на 8-ми сезон за първите 8 епизода.

аз тайминг за всичките ама нали ти казвам не мога да сравна дали наистина е така

Stargate SG-1 6x7 и 6x13 са качени на сайта.
Линк:
SG-1 6x7

SG-1 6x13

От вчера нямам интернет заради бурята, чак сега го пуснаха :evil2:

Аз преди седмица писах в темата, че със s01o seed-ваме в sab.bz целия 8-ми сезон (DVDRip).

Дай ги насам да видим дали съвпадат.


Дидо

Ето сайт, където ги има ДВД-риповете и то проверени (лично аз теглих ДВД версиите на филма).
Старгейт SG-1 и Atlantis субтитри

Babilon 10x za sub.

I prodaljavaite v sashtiq duh,strashna rabota varshite s tozi serql.

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

И какво ще ги правим тези чешки субтитри? Аз имам dvd субтитрите за половината епизоди на сезона, но останалите ми липсват.

Деян

Ами например, ако разгледаш по-внимателно страницата, ще забележиш, че наред с чешките субтитри там присъстват и оригиналните английски.
Както за ДВД-рип версията (където наистина нещата са много добре направени - не повече от 2 реда и не повече от 40 знака на ред), така и ТВ-рип версиите на същите (където вече нещата не са толкова добре).
Линка, който съм дал е към страницата с 8-ми сезон, но на този сайт има също така всички останали сезони и донякъде 9-ти.
Също така и субтитрите към Атлантис.
Не казвам, че е най-доброто място, но поне тези за 8-ми сезон (а също така за 6-ти и 7-ми) са с много добро качество (едно удоволствие да гледаш филма с тях).

Явно не можем да се разберем.

Къде има субтитри за осми сезон на SG-1 - версия DVD-RIP?

На този сайт има само от 1ви до 8ми епизод. Освен тях имам за 9, 10, 12 и 16-ти епизоди.

Интересуват ме субтитри за епизоди: 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19 и 20-ти от 8-ми сезон, DVD-RIP.


Деян
:ph34r:

да и като го изтегля и може да забравя за акаунта си в саб

mojem li da si napravim potrebitelska grumpa STARGATE??

da popitam titrite za 8 sezon za dvd rip li 6te badat ili za tv za da znam v kakav format da teglq 8 sezon mersi predvaritelno

Смятам, че като сме се хванали на хорото - по-добре да свършим работата както трябва и предполагам, че ще е по-добре да преведем субтитрите по dvd-rip версията на 8-ми сезон. Ще стане по-бавно но пък сериите са с по-добро качество.


Дидо

Титрите към епизод 1 и 2 на 8-ми сезон са готови и чакат одобрение.
Превода е по ДВД-рипа

mnogo se izvinqvam ama ot kade da si izteglq dvd ripovete?

i ne sa mi qsni nqkoi raboti i za tova pitam?

nqma li da stanat tezi subtitri za 8-mi sezon koito e v arenata .

И аз съм на това мнение. Да се надяваме, че дотогава ще излязат субтитрите за всичките епизоди на DVD Rip...

Ако не се лъжа в arenabg.com 8-ми сезон е TV Rip...

ot tuka http://thepiratebay.org/ nali stava da se istegli DVDrip versiqta

Взимам последният невзет епизод - 6х19.

Aries, титрите за 8 сезон стават ли за DVD-RIPа от SAB?

trqbva da se uto4ni dali titrite za 8 sezon 6te stavat za DVD rip ot kadeto i da e isteglen

Хайде СТИГА с глупостите!

Субтитрите ще се правят за DVD-RIP версията на осми сезон!

Няма значение откъде е свалена версията - ТЯ Е ЕДНА И СЪЩА - DVD-RIP!

Дали от bg тракер или от външен няма никакво значение - няма 100 dvd-rip версии - има само една.

Това в арена е TVrip и ако си поиграете, dvd-rip субтитрите ще станат и за нея.

DVDRIP на осми сезон има в SAB.BZ и ако още един път го напиша сигурно ще е за ТРЕТИ или четвърти път. Също така, епизодите ги има и на външни тракери - който откъдето иска оттам да ги дърпа. Стига сте пълнили темата с "УМУВАНИЯ".


Деян
:evil2:

На 6 сезон субтитрите на 6 и 7 епизод ми се разминават.Има ли някъкъв начин да се направят за 25 кадъра в секунда?И евентуално с коя програма?Търсих навсякъде епизодите 6 и 7 да са на 23.97 кадъра в секунда,та да си паснат субтитрите.От къде мога да изтегля тези двата епизода?
Благодаря предварително!

DVD Rip-ът на 6х6 и 6х7 е с FPS 23,976. Аз съм ги превеждал и двата и пасват идеално. Ако искаш да смениш FPS, ползвай Subtitle Workshop.

Babilon, мисля че 7х20 (Stargate SG-1 [7x20] Inauguration) е по-трудничък за превод и ще го взема. Също ако не е проблем, ще преведа и двойния 7x21-22 (Stargate SG-1 [7x21-22] Lost City Part 1 and Part 2)

Дидо
:ph34r:

Не се занимавай с промени на fps. Ако това са субтитри на babilon, той обикновено слага .SRT и .SUB варианти на субтитрите. Изтрий .SRT формата и остави само .SUB субтитрите.

DVD-RIP епизодите са 25fps. (При мен субтитрите на babilon са наред - ще ги закача към съобщението)


Деян

blagodaria za is4erpatelniq otgovor :59:

и на мен ми се разминаваха на еп6 с тези които са на .str пробваи .sub

ако пак ти се разминават в началото на .sub фаила има

{1}{1}23.976

сменяш го на

{1}{1}25.000

и трябва да стане