subsunacs.net - Форуми > Stargate Sg-1 (Старгейт)

subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри

Страници: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

eddie

21 Jan 2006, 09:10 AM

Цитат(vasko66 @ 21 Jan 2006, 01:57 AM)

Допревдох започнатото от phoenix_sg1
и ги закачих към сайта който иска може да
ги пробва.....

http://www.iconbg.com/Stargate.SG-1.S09E12...R.XviD-LOKi.rar

Цитат

{36209}{36276}Тя иска да знаеш че Tripanens бяха отрицателни,
{36278}{36343}но CK и mioglobins положителни.
{36345}{36501}Не почакай, the mioglobins бяха отрицателни но CK -те и Tripanens бяха положителни.
{40359}{40416}тройно A on my three…breaking left.

Не коментирам качеството на превода, нито граматическото и стилно оформление.
Само едно нещо не ми е ясно, не разбрахте ли най-накрая че тук не сме датата или арената - субтитри да има пет минути след като излезе сериала, пък какво пише в тях...
Защо не оставите Babilon да ги довърши на спокойствие и хората да гледат сериала с добър превод, вместо да биете тъпана че сте първи?

phoenix_bg_lp

21 Jan 2006, 01:14 PM

Извинителен пост към всички в темата и SG team.

Този пост го пратих още снощи, но поради проблеми с нета не е бил получен.
Изключително много уважавам услията на всички от екипа за направата на субтитри.
Извинявам се, ако със неразумния си стремеж да бъда полезен, съм обидил някой, от тези които не спят за да могат да ни предоставят качествени субтитри. Не е било нарочно.
От мен вече никакви безмислени постове.

[COLOR=red] TOTAL RESPECT TO SG TEAM.

NenoRMaleN

21 Jan 2006, 05:36 PM

Цитат(vasko66 @ 21 Jan 2006, 02:57 AM)

Ти си изрод брато, няма такъв превод... ти знаеш ли за какво се ползва SHIFT-а на клавиатурата? Знаеш ли какво е това ГЛАВНА БУКВА и има ли тя почва в БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК?!?
Ау нямам думи...
Не мислех, че някога ще критикувам превод, но тази серия направо ми ..........
Благодаря на всички, които са превеждали и ще превеждат сериала, за 2 седмици изгледах всички сезони и сега чакам всеки излязал превод за да продължа да гледам. Надявам се такива изцепки като Stargate.SG-1.S09E12.WS.DSR.XviD-LOKi да няма...

eddie

21 Jan 2006, 10:27 PM

//offtopic

Цитат(NenoRMaleN @ 21 Jan 2006, 05:36 PM)

Благодаря на всички, които са превеждали и ще превеждат сериала, за 2 седмици изгледах всички сезони и сега чакам всеки излязал превод за да продължа да гледам.

Голяма мания е нали, няма отърваване?

Ама все пак за две седмици 9 сезона...

Worm

22 Jan 2006, 12:54 AM

/off

NenoRMaleN - ти май наистина си ненормален,моя личен рекорд беше 18 епизода за 1 ден:lol_2: но за 2 седмици не можах да ги излгледам :evil2: . Живота не е само SG - трябва да се работи да се ходи на училище.Макар че след като изгледах сериала по едно време зех да бъркам реалност и измислица.

Извод Stargate - промива мозъци (когато гледаш в големи количества

)

Аз що годе "шпрехам Енглиша" и субтитрите за 12епизод може да са малко нескопосани,но с малко слух нямах усобен проблем.Така че не се впрягайте толкова.Макар че субтитрите на Babilon са съвсем друга песен

Insaneboy

22 Jan 2006, 11:41 AM

ето го тайминга
Вижте прикачените файлове

Babilon

22 Jan 2006, 12:36 PM

Цитат(Insaneboy @ 22 Jan 2006, 12:41 PM)

ето го тайминга
Вижте прикачените файлове

Този път са невероятно бързи

10х, Insane

gesak

22 Jan 2006, 02:24 PM

Благодаря за титрите vasko66...мен не ме притеснява факта че имало или нямало главна буква,и понеже нямам търпение ги изгледах с тези.
На който не му харесват да чака следващите от Babilon!

Babilon

22 Jan 2006, 08:07 PM

Субтитрите за SG-1 9x12 са на сайта. Линк:
Stargate SG-1 9x12

hag

22 Jan 2006, 08:18 PM

Babilonеее, благодаря! :bigarmhug: :bigarmhug:

Insaneboy

24 Jan 2006, 12:38 AM

тайминга излязъл отдавна аз просто не съм гледал

Вижте прикачените файлове

factotum

25 Jan 2006, 09:37 PM

Вижте това дали не може да се ползва

Babilon

25 Jan 2006, 09:59 PM

Код

[5423][5460]Която е следвала своята|- Следвала своя меден месец.
[5461][5473]какво?
[5485][5520]Не.. Щях да кажа следвайки|своя престой на Прометей.
[5521][5532]Меден месец?
[5533][5552]Определено.
[5659][5695]Не успяхме да спрем Ори-те,|от повторно надмощие...
[5696][5719]С времето осъзнахме|че е твърде късно те

Код

[5888][5909]Имало е неустановен|енергиен изстрел,
[5910][5924]Точно по време на пристигането ви.
[5925][5964]почти сигурно е че е свързано с звука който са чули.|но все още анализирам данните.
[5965][6002]Бяхме на PX7 за повече от 24 часа.|търсейки и когато групата
[6003][6039]Ви се върна на планетата никой|не ви разпозна.
[6040][6083]Това предполага че нашата точка|на заминаване е определено в нашата вселена.

Бива, ама не за този сайт

Нищо не искам да кажа, но сериала трябва да се преведе правилно, а не просто с български думи.
"Следвала своя меден месец"...

"Не успяхме да спрем Ори-те, от повторно надмощие"...?!
Филма, ако не е преведен както трябва, губи половината си смисъл. Както беше казал Eddie на предишната страница - не бийте тъпана с бързина, а с качество

factotum

25 Jan 2006, 10:09 PM

Имах предвид поне тайминга да се ползва.

Аз, разбира се, чакам твоите, но е радващ факта, че има и други надъхани за каузата.

Insaneboy

26 Jan 2006, 01:25 PM

ето по-хубав тайминг
Вижте прикачените файлове

Babilon

27 Jan 2006, 09:18 PM

Субтитрите за SG-1 9x13 са на сайта. За нетърпеливите - ЛИНК

Insaneboy

28 Jan 2006, 12:06 PM

ето го и 9x14 - Stronghold
благодарение на eretic

eretic

28 Jan 2006, 02:22 PM

Ето го и по-добро [http://www.sab.bz/details.php?id=13148]Stargate.SG-1.S09E14.WS.DSRip.XviD-SFM[/url]

Insaneboy

29 Jan 2006, 12:56 PM

ето го и тайминга
Вижте прикачените файлове

Insaneboy

1 Feb 2006, 01:14 PM

ето го и скриптчето
Вижте прикачените файлове

XerX

3 Feb 2006, 10:09 AM

Малко критика към vasko66 за 9x14:
1. Пише се "съжАлявам", а не "съжЕлявам"!
2. Има една-две правописни грешки.
3. И една-две грешни запетайки.
4. И една-две неточности.
Всчко друго е ок.

Babilon

3 Feb 2006, 10:15 AM

Цитат(XerX @ 3 Feb 2006, 11:09 AM)

Той не е от екипа. Прави си някакви негови субтитри. Утре вероятно моите ще са готови, тъй че споко

deank

3 Feb 2006, 12:39 PM

Цитат(BIG_MIRO @ 3 Feb 2006, 12:35 PM)

ee vie p1k sega 4oveka ne stiga 4e go prevel i go puska i nie da se radvame a p1k sega i kritiki

nikoi ne e idealen

Такива "субтитри" нека си ги държи за себе си... Не веднъж стана дума, че поне малко държим на качеството, нали?

Така че въпросът не е субтитри на всяка цена. Който знае - чака.

Деян

Insaneboy

4 Feb 2006, 01:33 PM

Stargate.SG-1.S09E15.WS.DSR.XviD-LOKi

СПОЙЛЕР

епизода в който Прометей си отива....

Babilon

5 Feb 2006, 05:25 PM

Субтитрите за SG-1 9x14 са на сайта.
ЛИНК

Insaneboy

6 Feb 2006, 02:21 AM

тайминг
Вижте прикачените файлове

eddie

7 Feb 2006, 11:27 AM

ВСИЧКИ ПОСТОВЕ, НЯМАЩИ ПРЯКА ВРЪЗКА С ПРЕВОДА НА СЕРИАЛА ИЛИ ИЗКАЗВАНЕ НА БЛАГОДАРНОСТИ КЪМ ПРЕВОДАЧИТЕ ЩЕ СЕ ТРИЯТ. ЛИЧНИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ, ВЪПРОСИ И ВСИЧКО ОСТАНАЛО, СВЪРЗАНО СЪС SG-1, МОЖЕТЕ ДА СПОДЕЛЯТЕ В ТАЗИ ТЕМА.

Insaneboy

8 Feb 2006, 01:55 PM

скрипт...
Вижте прикачените файлове

Insaneboy

13 Feb 2006, 12:42 AM

ето тайминга и за двете версии
Вижте прикачените файлове
Вижте прикачените файлове

Babilon

13 Feb 2006, 08:25 PM

SG-1 9x15 е на сайта.
ЛИНК

Малко пояснения за името на епизода - "Етон":

Според Гръцката митология, Етон (или Орелът Каукасий) бил гигандски орел, дете на Тайфун и Ехидна. Като наказание за открадването на огъня от Олимп, Зевс оковал Прометей с вериги на Кавказката планина, където Етон бил пратен да се храни с черният му дроб. Дробът се възстановявал всяка нощ, само за да стане отново храна за Етон. Етон бил убит от Херакъл (Херкулес) и Прометей получил свободата си.

Приятно гледане!

morgoth_srs

14 Feb 2006, 11:17 PM

Vasko66, относно превода ти на 16ти - turkey, в конкретния случай, значи пуйка. Турски на английски е turkish.

arris

15 Feb 2006, 02:28 AM

хахахах това някои и в сезон едно го беше превел така за някакъв сандвич беше там

LesONir

15 Feb 2006, 08:45 AM

Цитат(arris @ 15 Feb 2006, 03:28 AM)

хахахах това някои и в сезон едно го беше превел така за някакъв сандвич беше там

Шшшт

научих си урока

Babilon

25 Feb 2006, 08:24 PM

Stargate SG-1 9x16 е качен на сайта.
ЛИНК

ivajlap

27 Feb 2006, 05:56 PM

Ето ги английските субтитри за новия епизод:

gesak

28 Feb 2006, 10:17 PM

Благодаря ти за титрите Vasko66
Meжду другото тук има саундтрака на Старгейт и е невероятен:
http://store3.data.bg/bolero/Mp3/Soundtracks/Stargate/

Babilon

6 Mar 2006, 09:24 PM

SG-1 9x17 e на сайта.
ЛИНК

valhalla

8 Mar 2006, 01:57 PM

Искам да попитам как да настроя субтитрите на Stargate SG1 New Order 8x01
от Aries и Victory,защото изоставането е огромно,а на места пък субтитрите се сменят през една секунда.Опитах се да ги оправя,но нестана.Все пак филмът е дълаг 1:23:31 ,а субтитрите са до 1:16:39 ПОМОЩ!

Babilon

8 Mar 2006, 02:17 PM

Цитат(valhalla @ 8 Mar 2006, 02:57 PM)

Аз не съм имал проблем с разминаване на субтитрите. Наистина има места, в които репликите се появяват за много кратко, но само това. Проблемът вероятно е някъде при теб...

GoBSuN

8 Mar 2006, 09:12 PM

Това е епизода в който са появява Вала ако не са лажа

Дано да излезе интересен понеже след 20-ти епизод ще има почивка
за 10-ти сезон...

ROCKY

9 Mar 2006, 08:02 AM

Добре никой ли не е забелязал че за 7сезон 20епизод нито една версия която сте пуснали за тази серия тайминга изоставя.... е серията съм я дръпнал от арена.бг
и аз тогава просто се примирих да не го гледам този епизод и така и не съм го гледал

п.п. Благодаря ви за перфектния и качествен превод !

Babilon

9 Mar 2006, 08:42 AM

Цитат(ROCKY @ 9 Mar 2006, 09:02 AM)

п.п. Благодаря ви за перфектния и качествен превод !

Я цъкни на картинката отдолу и ми кажи какво виждаш...

От 2 000 изтеглили субтитрите няма оплакали се. Защо не изтеглиш серията от друго място? Например ОТ ТУК, ОТ ТУК, или пусни една заявка ТУК.
Проблема е при теб, не е в субтитрите

deank

11 Mar 2006, 08:32 AM

Stargate.SG-1.S09E20.dsr.xvid-xor.avi

mitkoal

11 Mar 2006, 10:30 AM

Токущо се появиха субтитрите за епизод 19 ! Пише "приятно гледане" - ми ще гледаме, ще видим...

BIG_MIRO

11 Mar 2006, 10:54 AM

a pi4 za istinski fenove dori i ne s1v1r6eni sub v1r6at rabota i ti stava priqtno

mitkoal

11 Mar 2006, 12:07 PM

Идеални са субтитрите, серията е мнооого интересна - наистина беше приятно гледането ! Благодаря на Васко66 за старанието !!!

miro_v

11 Mar 2006, 12:31 PM

Благодаря за субтитрите на Stargate Team® за всички сезони!!!
Благодаря и на Vasko66 - преводът си му го бива!!!
Очаквам с нетърпение S09E20.sub... :59:
ВЪПРОСЧЕ: някой знае ли дали ще има S10E.......

BIG_MIRO

11 Mar 2006, 12:33 PM

da 6te ima sezon 10 ama 4ak uli mesec

(((((((

ROCKY

11 Mar 2006, 12:36 PM

Babilon Мерси за тези линкове

п.п. от 3-тия дето е http://torrents.bol.bg/ е същия като в арена.бг от 2-рия нещо неможах но от 1-вия който е от http://bgnova.org/ свалих даже беше и със суб само че тайминга изоставяше но с тези на deank пасна перфеткно !
Едно голямо БЛАГОДАРЯ на персонала на Stargate

:clap:

s0rs

11 Mar 2006, 07:33 PM

Цитат(ROCKY @ 11 Mar 2006, 01:36 PM)

персонала на Stargate

Това ми хареса! :lol2:

Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.