Аз съм член там, знам го сайта

опитвам се да помагам а не да досждам

Знам, разбира се Не съм го казал с лошо

опитвам се да съм полезен

За което съм благодарен. Такъв трябва да бъде моделът на поведение на хората, които очакват субтитри

Субтитрите за Stargate SG-1 10x10 са качени на сайта.

ЛИНК

Да сте винаги живи и здрави двамата с Insaneboy и все така да ни радвате с страхотните субтитри които правите
Благодаря.

10x.

Благодаря от все сърце!

Благодаря за субтитрите.

Малко се изненадах да видя, че Sangreal е преведен като "Сентреал" и "Сенгреал", а не Светия (или Свещения) Граал, но както се казва - светът не е идеален.
Добре поне, че тук още не е дошла новата мода субтитрите да мигат изнервящо в началото на епизода.

От мен и от русата мадама която те чака-СЪРДЕЧНО БЛАГОДАРЯ

Хехе, що бе не те ли кефи :lol2:

Благодаря за субтитрите. :banana:Вижте прикачените файлове

Ефектът е готин, но сякаш малко продължителен.
В последния превод на Гаврил видях, кои са артистите без да съм пропуснал името на преводача. :59:
Лично мен ме кефи когато преводачът не пропуска надписите, които макар, че са едни и същи във всяка серия, се появат на език, непонятен за обикновения зрител.

Мен пък ме мързи да описвам надписите всеки път за това праскам едно субтитри през целите надписи, но става прекалено дълго и го засича като грешка, а с мигането се оправя

Ми то наистина не е фатално да се пропусне имената на актьорите но все пак е личен избор на преводача

Всъщност в случая "Sangraal" го обясняват, че е с Келтски произход. Става въпрос за Келтите, които не са били християни него време Обръни внимание, че говорят за Мерлин и Моргана - магьосници, които в Християнството нямат място. Ако си обърнал внимание и в предишни епизоди се говореше за това, без инопланетяните да знаят "земната транскрипция" - "Светият Граал". И както и в "Шифърът на Леонардо", говорят по-скоро за Сенг-реал (кралска кръв), отколкото за "Светият Граал"

Всъщност легендата (защото е легенда, а не историческо събитие) за Светия Граал, Мерлин, Моргана, крал Артур и търсенето на Граала, е комбинация от келтски митове и християнството. А събитията, които се споменават в легендата, се развиват на келтски земи в Британия.

А ми се струва, че във въпросната серия на SG-1 се придържат точно към тази легенда, а не към съвременните интерпретации за това какво означава "sangreal".

Но в крайна сметка всичко си зависи от интерпретацията на преводача...въпреки че е добре тази интерпретация да се доближава максимално до сценария и да се избягват връзки с други сценарии или да се правят произволни тълкувания...

Достатъчно добро обяснение, което произлиза от Келтската Митология, там обяснението е направено като за деца в 4-5 клас, много добре и на място исказано от Гаврил. Странен е Фактът как ВАТИКАНА са го приобщили към себе си! Но нали знаете, че към всяка митология има и различно твърдение, както се споменават боговете в Гръцката и Римскита митологии!

Както казва Stone, това е легенда, която обаче има реална основа... Митът за крал Артур и Камелот е свързан с Келтите и Шотландия заради територията... Тази легенда започва след разбиването на Орденът на Тамплиерите. Има данни, че Тамплиери са взели дейно участие в битките за Шотландия на Уилям Уолъс, които чрез присъствието си в редиците на Уолъс са всявали ужас във войската на Британия. Говори се за около 300 рицари, които са били в армията на Уолъс. Тъй като Шотландия е била във война, то там е било най-удачното място да се скрият (като изключим тези, които са се присъединили към Орденът на св. Йоан, към Родоските рицари и т.н.) 90-те години на миналият век откриха малък остров в Шотландия с доста гробове на рицари, погребани в типично Тамплиерски стил. И именно този остров (според археолози) се смята за Камелот.

Но в случая с SG-1 не е точно така. Всичките събития, които се описват там, са в период, доста по-ранен от Християнският... Както бях писал в началото на сезон 9 - историята с Артур и Камелот си я изсмукват от пръстите, защото изчерпаха древните цивилизации в предните 8 сезона.
Та, потвърждението ми за липсата на християнски елемент в сюжета на SG-1 го има и в последната серия - никъде в Християнските писания няма да се прочете за Дракони и Магьосници. Това са езически елементи, които изцяло отхвърлят Християнският мотив. И именно на базата на това умишлено не съм писал "Светият Граал", още повече, че според Християнството "Светият Граал" е потирът за вечен живот, т.е. дава живот, а не го отнема, какъвто е случая в SG-1


Всъщност, никак не е странен този факт... При въвеждането си, Християнската религия е била нещо ново и революционно, колкото и да изглежда странно сега това... Възхвалата само на един бог е било нещо неразбираемо за хората, свикнали на идолопоклонничество... Именно поради тази причина в Християнството са залегнали много езически ритуали, за да го направят "смилаемо" за масите... Да видим например историята за "Жертвеният агнец"... Ни в клин, ни в ръкав, религия, която отрича насилието, залага жертвоприношение сред обичаите си... Бог казал на Йосиф вместо да жертва синът си в Негово име, да даде в жертва агне - Жертвеният агнец... А ако се разровим в езическите празници, ще видим колко много има, които са станали емблематични Християнски... Св. Валентин например... Влезнало е като "Празник на влюбените"... Всъщност Валентин е бил Християнски проповедник, когото Римските власти разпъват на кръст в 313 година, защото е анатемосвал хората, които по това време са празнували езическите (обърнете внимание) Празници на гуляя и разврата! Да не изреждам повече, че ще напълня темата с излишни неща...

Izklu4itelno pravilno spored men :59:

Гледайте пак 9х20, там обясняват историята на Сангреала в сериала SG-1.
А тея обяснения нямат много общо със субтитри

IMA LI SUB ZA 10 SERIQ NA 10 SEZON?

Има.
Има и търсачка.

MNOGO TI BLAGODARQQQ AMA MNOGO 6TOTO DO SEGA NE ZNAEH 4E TAM SE TARSQT SUBOVETE I GI TARSIH V TARSA4KATA NA TOQ FORUM I NE GI NAMIRAH. :Bow:

Това са редактирани субтитри за сезони - 2,3,4,5,6 и 9! (за ДВДРип версиите)
Надявам се да ви харесат и да ги одобрите!

Незнам ама този 10 епизод много ми заприлича на Индиана Джоунс

Колко епизода да очакваме след паузата и със сигурност ли щее последен сезон?

Още 10 епизода след паузата и вероятно ще да е последен, за повече информация - темата в дискусии.

Всъщност имат, защото, както виждаш, има неразбрали защо съм писал "Сенгреал", вместо "Светият Граал"

Edit: Blaaa, ще ги прегледам, като остане време
P.S. Някой от колегите също може да удари едно рамо с преглеждането

Заблудил съм се, извинете.

Гледам си я почти всеки ден тая серия, обаче само битката - мноо ме кефи , а също и онази когато Анубис атакува земята, вас кои битки ви кефят?

Излезе Ten Years of Stargate SG-1
http://www.sab.bz/details.php?id=22703
Това нещо ново ли е или е старо, ако е старо има ли субтитри?

Все още не съм го гледал, но името говори само по себе си - "Десет години Старгейт SG-1". Ще рече, че е филм за филма

Ясно занчи Св. Валентин е нещо като Пламен от BIG BROTHER :rotflmao:

10x , тъкмо писах миналата седмица в темата за дискусии, че се очаква да излезе на 3ти ноемврим. Мерси за линка.

Добри новини: Официално е потвърдено, че в процес на разработване е трети сериал на тема Старгейт (новината в темата за дискусии) (скролирай надолу до третия пост)

p.s. Извинявам се за флуда, но се развълнувах се като дете щом прочетох новината.

abe hora mojete li da mi kajete kade go davat seriala ili kade 6te go davat?

i gledam v na4aloto na temata sa dadeni nqkakvidati na izla4vane po koq televiziq sa te?

Tова е дъвкано сто пъти в темата в раздел "Дискусии". Британският канал Sky One не почива след 10-та серия и така изпреварва с излъчването на втората половина Sci-Fi TV.

Хора ще ги бъдат ли нашите любими сериали SG-1 и Атлантис като гледах предходните коментари взех леко да се притеснявам. И специални благодарности на INSANEBOY,BABILON,ARIS и всички други които си правят труда да превеждат сериалите. БОГ да пази STARGATE. АМИН.

Нагласени субтитри за Stargate.SG-1.S10E01.WS.PDTV.XviD-SFM.Надявам се Babilon да няма нищо против защото превода си е негов.

В края на всеки превод поставям специфично лого, което е моя запазена марка. Това ми е подписа под всички субтитри. Тук не го виждам. Искам да се появи и няма да имам нищо против.

Готово ако в това е проблема.Преди заглавието и имената на актьорите си пише че превода е от теб затова не мислех че ще имаш нещо против , аз и без това изрично споменавам че превода и субтитрите са твой , аз само съм ги напаснал за друга версия.Извинявай ако съм те засегнал .

Не си ме засегнал. Просто това е подписа ми накрая. Емблемата на Stargate Team. Това е.

link @avatarbg.info Stargate.SG-1.S10E11.PDTV.XviD-CRNTV :59:

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

ЛИНК за торент за Stargate Sg-1 епизод 11 от сезон 10

www.mininova.org > Stargate.SG-1.S10E11.PDTV.XviD-CRNTV - 349,48 МВ

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Zamunda.net

http://zamunda.net/details.php?id=73081

Tъкмо влизам да го драсна и аз явно има луди фенове )

ооо да, и аз влязох да кажа, но явно феновете не спят

:clap: :clap: :clap: Супер яко, е че излезе

mi sq 4akame Babilon da go prewede i nego dano i toi da ima wreme 4e ne mi se gleda mnogo ama iskam da si zapazq p1lnoto udowolstwie ot gledaneto s sub